действовать согласно (принципам, убеждениям и т. п.) He acted up to his promise. ≈ Он сделал, как обещал. The members of the Church of England would act up to their principles. ≈ Члены англиканской церкви должны поступать в соответствии со своими принципами. синоним: live up to
act up: 1) _разг. отвечать, реагировать, парировать2) _разг. барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.)3) паясничать, ломаться; капризничать4) скандалить, выкидывать номера; Ex: her rheumatism started to
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
up to: 1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
act up on: phrvi infml My stomach has been acting up on me lately — У меня в последнее время побаливает желудок
clean up one's act: expr AmE infml If you don't clean up your act, you'll be sent home — Если ты не исправишься, тебя отправят домой Since she cleaned up her act her performance is quite good — С тех пор, как
keep up an act: expr infml Most of the time he kept up an act — Большей частью он просто притворялся
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
be up: 1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
be up for: 1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
be up to: 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
Примеры
In 1958, Nargin lighthouse was restored and acts up to now. В 1958 году Наргинский маяк был восстановлен и действует до сих пор.
Under the Act, up to 31st December 2011, 43961 bodies using ultrasound scanners etc. have been registered and 869 ultrasound machines have been sealed and seized for violations. В соответствии с указанным законом за период до 31 декабря 2011 года было зарегистрировано 43 961 учреждение, где используются ультразвуковые сканеры и за допущенные нарушения опечатано и конфисковано 869 ультразвуковых аппаратов.
First, action to combat racism, anti-Semitism and xenophobia appeared to have had a degree of success, with a decline in the number of reprehensible acts up to 2002, although there had been an increase since then. Во-первых, в действиях по борьбе с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией, как представляется, были достигнуты определенные успехи, что обеспечивало снижение числа их проявлений вплоть до 2002 года, хотя затем наблюдался их рост.
Мобильная